Поздние переселенцы в Германию — уникальная категория мигрантов, чей правовой статус основан на этнической принадлежности и исторической памяти. Программа, созданная для репатриации немцев, оказавшихся за пределами Германии после Второй мировой войны, продолжает действовать, адаптируясь к современным реалиям.
Кто такие поздние переселенцы в Германию?
Поздние переселенцы (Spätaussiedler) — лица немецкой национальности, переселяющиеся в Германию на постоянное место жительства в рамках специальной программы. Термин возник после 1993 года, когда закон о репатриации этнических немцев претерпел изменения. До этого момента переехавшие назывались переселенцами (Aussiedler), но с ужесточением критериев возникла необходимость в новом определении.
Основное отличие поздних переселенцев от других мигрантов — право на гражданство сразу после прибытия. Для этого необходимо доказать принадлежность к немецкому народу через документы, подтверждающие происхождение от родителей или других предков с немецкой национальностью. Важную роль играет этническая самоидентификация и сохранение культурных традиций, даже если несколько поколений семьи проживали за пределами Германии.
Почему поздние переселенцы стремятся обратно в Россию?
В течение долгого времени переезд в Германию в статусе позднего переселенца означал потерю связи с Россией – отказ от родного гражданства был обязательным условием при получении немецкого. Но теперь, когда Германия в 2024 году внесла изменения в Закон о гражданстве и на законодательном уровне отменила запрет иметь своим гражданам второе гражданство, это дало возможность многим поздним переселенцам восстановить свои утраченные корни.
Какие причины толкают их на это решение? Причины кроются в текущей ситуации в Германии. Рост стоимости жизни, ограниченные возможности для трудоустройства, а также увеличение числа мигрантов и беженцев, в особенности выходцев из стран Ближнего Востока, создают ощущение неопределенности и беспокойства о будущем. Многие поздние переселенцы также сталкиваются с трудностями в адаптации к меняющимся реалиям немецкого общества.
Программа репатриации в Россию для поздних переселенцев из Германии
Программа репатриации из Германии в Россию дает возможность поздним переселенцам вернуться к своим историческим корням и при этом сохранить немецкое гражданство. И что особенно важно, для поздних переселенцев действует упрощенная процедура получения гражданства РФ в рамках программы переселения соотечественников. Эта программа значительно облегчает процесс переезда и интеграции, предлагая государственную поддержку и различные льготы.
Это не просто возможность вернуться, это шанс начать новую жизнь с государственной поддержкой и ощущением принадлежности к своей культуре.
О программе «Поздние переселенцы в Германию»
Программа репатриации регулируется Законом об изгнанных и беженцах (Bundesvertriebenengesetz, BVFG), который претерпел значительные изменения 23 декабря 2023 года. Новые поправки упростили процедуру подтверждения немецкой идентичности. Теперь достаточно внести запись о немецкой национальности в документы или доказать попытки ее изменения до выезда из страны исхода.
BVA (Федеральное административное ведомство) остается ключевым институтом, ответственным за рассмотрение заявлений. Ведомство проверяет соответствие заявителей критериям, включая происхождение, знание языка и отсутствие противоречий с демократическими принципами Германии. Программа не ограничена по срокам, но её условия регулярно корректируются, что требует внимательного изучения актуальных требований перед подачей документов.
Кто может получить статус позднего переселенца?
Право на статус позднего переселенца в Германии имеют лица, соответствующие следующим критериям:
Постоянное проживание в странах бывшего СССР (за исключением Прибалтики) или Восточной Европы в периоды:
- С 8 мая 1945 года;
- С момента принудительного переселения 31 марта 1952 года;
- Прямые потомки лиц, которые подходят под вышеупомянутые критерии и рождены не позднее 31 декабря 1992 года.
Дополнительные требования:
- Наличие документов, подтверждающих немецкую национальность родителей или других предков.
- Признание своей немецкой национальной принадлежности.
- Владение немецким языком.
- Отсутствие судимостей.
После изменений 2023 года акцент сместился на гибкость в подтверждении этнической принадлежности. Например, даже если в оригинальных документах указана иная национальность, заявитель может предоставить доказательства попыток её изменения (судебные иски, обращения в госорганы).
Процесс получения статуса переселенца
Процедура состоит из нескольких этапов, каждый из которых требует тщательной подготовки:
- Сбор документов. Необходимо подготовить свидетельства о рождении, браке, архивные справки, подтверждающие немецкое происхождение.
- Подача заявления. Антраг отправляется в BVA через посольство или консульство Германии в стране проживания. Ожидание рассмотрения заявки может достигать целого года.
- Проверка и интервью. Сотрудники ведомства могут запросить дополнительные доказательства или вызвать заявителя на языковой тест (Sprachtest).
- Сдача языкового теста (уровень B1 и выше).
- Получение решения. В случае одобрения выдается разрешение на въезд и оформление гражданства.
- Оформление визы и переселение в Германию.
Особое внимание уделяется знанию языка. Хотя формально сертификат В1 не обязателен на этапе подачи заявления, его отсутствие увеличивает риск требований со стороны BVA. Для заявителей из стран, где национальность не указывается в документах (например, Украина), предоставление полного языкового сертификата становится обязательным.
Список необходимых документов для переселения в Германию
Подготовка документов для получения статуса позднего переселенца в Германии требует внимания к деталям. Каждая справка или свидетельство должны подтверждать этническую принадлежность заявителя, соответствовать требованиям BVA и законодательству Германии. Ошибки в оформлении, отсутствие апостиля или некорректный перевод становятся частыми причинами задержек или отказов. Ниже представлен полный перечень документов с пояснениями по их оформлению.
Основные документы:
|
Название документа |
Описание |
Особенности оформления |
| Антраг (заявление) | Основной бланк заявления на участие в программе. | Заполняется на немецком языке. Скачивается с сайта BVA или получается в посольстве. |
| Свидетельства о рождении и браке | Предка-немца на 22 июня 1945 года, а также его потомков, желающих переселиться с указанием немецкой национальности . | Советские свидетельства требуют перевода. Документы после 1991 года — апостиль. |
| Подтверждение проживания в стране исхода | Справка о регистрации, выписка из домовой книги, военный билет (для мужчин). | Для РФ актуальны архивные справки из ЗАГСа или военкомата. |
| Подтверждение национальной принадлежности | Внутренний или военный, свидетельство о рождении с указанием на немецкую национальность, решение суда. | Осуществить поиск в архивах и ЗАГСах Германии или России. |
| Трудовая книжка | Покойного репатрианта заявителя, а также его родственников, родившихся до 1 января 1974 года и желающих переселиться | Получить архивные выписки. |
| Сертификат о знании языка | Подтверждение уровня В1 (для заявителя) или А1 (для членов семьи). | Требуется не всегда, но повышает шансы на одобрение. |
| Справка об отсутствии судимости | Для лиц старше 16 лет. Выдается МВД страны проживания. | Действительна 6 месяцев. Требует апостиля для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию. |
Где искать документы?
Архивные справки можно запросить в РФ через ЗАГС, военкоматы или федеральные архивы. Для Украины и Казахстана актуальны региональные архивы и ведомства, сохранившие данные советского периода. В сложных случаях рекомендуется обращаться в Федеральный архив Германии, где хранятся списки Volkslisten — документы, подтверждающие немецкое гражданство предков в годы войны.
Какие документы нужно обязательно апостилировать?
Легализация через апостиль требуется для всех документов, выданных после 1991 года. Исключение составляют свидетельства о рождении и браке советского образца — их достаточно перевести на немецкий язык у присяжного переводчика. Однако при наличии сомнений в подлинности BVA может запросить апостилированные копии.
Отправка документов в BVA
Документы направляются в BVA по почте или через доверенное лицо в Германии. Важно учитывать сроки обработки — от 6 месяцев до нескольких лет. Для ускорения процесса рекомендуется составлять сопроводительные письма с пояснениями к сложным случаям (например, изменениям в записях о национальности).
Зачем нужно доверенное лицо
Наличие доверенного лица (Bevollmächtigter) в Германии значительно упрощает взаимодействие с BVA и другими ведомствами. Этот человек действует от имени заявителя: получает корреспонденцию, подает дополнительные документы, уточняет статус заявления. Для тех, кто еще не переехал, такая помощь незаменима — почтовые уведомления из BVA часто отправляются только на адрес в Германии.
Доверенным лицом может стать родственник, друг или профессиональный юрист. Официальное оформление полномочий требует заверенной у нотариуса доверенности на немецком языке. Важно выбирать ответственного человека, так как ошибки в коммуникации с BVA способны затянуть процесс на месяцы.
Звоните прямо сейчас!
Параграфы поздних переселенцев
Правовая база программы опирается на параграфы 4 и 7 Закона об изгнанных (BVFG).
Параграф 4 определяет основные условия получения статуса позднего переселенца. Здесь прописаны требования к происхождению, знанию языка и отсутствию противоречий с интересами Германии.
Параграф 7 касается членов семьи заявителя. Супруги и дети могут получить гражданство даже без подтверждения немецких корней, если докажут базовое владение языком (уровень А1). Для несовершеннолетних это требование не действует.
Особое внимание уделяется случаям, когда родственники остаются в стране исхода. Например, родители, не имеющие немецких корней, не могут переехать по программе, но вправе подать заявление на воссоединение семьи после получения ПМЖ их ребенком.
Что делать, если отказали в статусе переселенца?
Отказ BVA не всегда означает окончание процесса. Решение ведомства можно обжаловать в административном суде Германии в течение месяца.
Основные причины отказов:
- Недостаточное доказательство немецкого происхождения.
- Ошибки в документах (отсутствие апостиля, некорректный перевод).
- Несоответствие требованиям к знанию языка.
- Подозрения в предоставлении ложных сведений.
Перед подачей апелляции рекомендуется получить подробное письменное обоснование отказа. Часто проблемы решаются устранением технических недочетов. Например, если не хватает справки из архива, её можно донести без повторного рассмотрения дела.
В сложных ситуациях стоит обратиться к юристам, специализирующимся на миграционном праве. Они помогут составить жалобу, подготовить дополнительные доказательства или инициировать пересмотр дела.
